Stampa ed altri media
Qui riuniti diversi articoli pubblicati in questi anni sulla vicenda, in italiano o tradotti in italiano. Un tentativo di rendere più fruibili informazioni sparse nel sito.
"Dieci anni della mia vita sono stati rubati, nulla potrà cambiare questa realtà", Emanuele Piano, Repubblica.it (Mondo Solidale), 9 luglio 2014
Extraordinary rendition, la petizione per le scuse degli Usa al cittadino italiano ingiustamente detenuto, Emanuele Piano, Repubblica.it (mondo solidale), 9 luglio 2014
Il sequestro che non fa notizia, Michele Paris, altrenotizie.org, 8 maggio 2011
Abou Elkassim Britel, cittadino italiano, vittima delle “consegne straordinarie” denunciate da Dick Marty – Marocco: La realtà crudele di musulmani imprigionati e torturati, Silvia Cattori, silviacattori.net, 8 febbraio 2011
Abou Elkassim Britel, un italiano di serie B, intervista a Khadija, a cura di Enzo Greco, Unis@und, 31 gennaio 2011
Prigioni marocchine : escalation della repressione, Alkarama, comunicato 12 ottobre 2010 (trad. in italiano)
Sequestrano, torturano, si assolvono, Michele Paris, altrenotizie.org, 11 settembre 2010
Detenuti islamici. Una riconciliazione è possibile?, Driss Bennani, Tel Quel, n. 408, 23-29 gennaio 2010 (trad. in italiano di Jacopo Granci)
Abderrahim Mouthad, un "rivouzionario più verde che rosso", intervista di Jacopo Granci, (r)umori dal Mediterraneo, 19 gennaio 2010
Mohamed Sebbar e il Forum Verità e Giustizia, intervista di Jacopo Granci,(r)umori dal Mediterraneo, 13 gennaio 2010
Elkassim, italiano di serie B, Giovanni Greco, Diariosette, settimanale on-line, n. 1, 13 gennaio 2010
Una vittoria parziale per dei prigionieri sfiniti, Silvia Cattori, silviacattori.net, 5 gennaio 2010 (trad. in italiano)
Sit-in a Oukacha in sostegno alla protesta dei detenuti islamici, Jacopo Granci, (r)umori dal Mediterraneo, 31 dicembre 2009
Il silenzio che uccide, Jacopo Granci, (r)umori dal Mediterraneo, 27 dicembre 2009
Kassim Britel di nuovo in sciopero della fame, CARTA, 26 novembre 2009
Alcuni detenuti muoiono lentamente nell'indifferenza generale, Silvia Cattori, silviacattori.net, 21 dicembre 2009 (trad. in italiano)
Elkassim ancora in carcere inizia lo sciopero della fame, Mara Mologni, DNews, 11 dicembre 2009
Liste nere e diritti negati, Vittorio Agnoletto, vittorioagnoletto.it, 19 ottobre 2009
Abou ElKassim, innocente in cella, «L'Onu deve intervenire e liberarlo», Mara Mologni, DNews, 29 giugno 2009
Una vittima italiana di una "Extraordinary Rendition" ancora detenuta in Marocco sulla base di confessioni estorte con la tortura, ACLU e Alkarama, comunicato stampa, 28 giugno 2009 (trad. in italiano di Pino Cabras per Megachip)
Il Dipartimento di Giustizia chiede al Tribunale il riesame della querela contro la sussidiaria di Boeing nelle extraordinary rendition, ACLU, comunicato stampa, 12 giugno 2009 (trad. in italiano)
Silenzio su Elkassim, Giovanni Greco, Diariosette, settimanale on-line, n. 3, 27 maggio 2009
Il caso Britel arriva in aula negli Usa, Enzo Mangini, CARTA, 13 maggio 2009
Innocente in carcere in Marocco parte la causa contro i voli illegali,Mara Mologni, DNews, 13 maggio 2009
Lo «sbianchimento» della tortura, Khalid Jamaï, Le Journal Hebdomadaire, N°395 9-15 maggio 2009 (trad. in italiano)
Abou Elkassim Britel: un'importante vittoria alla Corte degli Stati Uniti, Andy Worthington, 7 maggio 2009, (estratto, trad. in italiano)
Il ritorno della tortura, Aziz Yaakoubi, Le Journal Hebdomadaire, n° 394 1-8 maggio 2009, (trad. in italiano a cura di Ossin)
Il detenuto Britel, torturato e ignorato, Claudio Gatti, Il Sole 24 Ore, 21 aprile 2009
Caso Britel: una lettera per Frattini, Enzo Mangini, CARTA quotidiano, 19 marzo 2009
Liberiamo Britel Abou El Kassim, ANTIMAFIADuemila, 13 marzo 2009
5 risposte da Khadija Britel, moglie di Kassim, vittima di extraordinary rendition Cia, Ludovica Jona, L'Unità, 2 febbraio 2009, pag. 3
Un dovere di verità. Islam : il nemico inventato, EURASIA, Rivista di studi Geopolitici, Silvia Cattori, 25 novembre 2008
La moglie bergamasca : "Niente grazia per El Kassim", Bergamonews, 2 ottobre 2008
L'attesa di Khadija, La vicenda Britel Kassim, cittadino italiano vittima di rendition, in attesa di giustizia, Nicoletta Prandi, Peacereporter, 27 agosto 2008
Non dimenticare Kassim, Pino Scaccia, La Torre di Babele, 6 agosto 2008
Caso Britel, un’altra fumata grigia l’unica soluzione resta la grazia, Fabrizio Tanzilli, Il Bergamo, 26 luglio 2008
Il caso di Kassim Britel torna in parlamento, Enzo Mangini, CARTA, 25 luglio 2008
Italo-marocchino deportato a Rabat “È un altro caso Abu Omar”, Enrico Bonerandi, La Repubblica, 25 luglio 2008
Kassim, il Governo snobba il caso, Mara Mologni, Dnews, 25 luglio 2008
Per i diritti di Kassim 30 deputati in campo, Claudio Gatti, Il Sole 24 Ore, 25 luglio 2008
Il caso di Abou Elkassim Britel, Geraldina Colotti, il manifesto, 26 giugno 2008
La tortura e l'Italia, Enzo Mangini, CARTA, 26 giugno 2008
Appello per liberare Kassim nella giornata contro la tortura, Berenice Rossi, IL BERGAMO, 26 giugno 2008
Quelle carceri choc : Ecco le Guantanamo del mio Marocco, Nicoletta Prandi, L' Eco di Bergamo, 23 giugno 2008
Sciopero della fame di centinaia di islamici nelle prigioni del Marocco, Souad Mekhennet, The New York Times, 21 giugno 2008, (trad. in italiano)
Hanno abbandonato mio marito El Kassim l’Italia deve muoversi ora basta promesse, Mara Mologni, DNews, 3 giugno 08
Sei anni, Enzo Mangini, Carta, 11 marzo 08
L’osservatorio delle prigioni lancia il grido d’allarme, Narjis Rerhaye, Libération, 29 aprile 2008, (estratto, trad. in italiano)
Allarme : i prigionieri si nascondono per morire, Mohamed Zainabi, Le Reporter, 10 marzo 2008, (trad. in italiano)
Dichiarazioni e grazie reali, Abdellatif El Azizi, La Gazette du Maroc, n.567, 7 marzo 2008, (estratto, trad. in italiano)
I diritti aboliti in nome della guerra al terrore L'Europa che fingeva di non sapere ora non ha il coraggio di indagare sugli abusi, Elvira Corona, l'altraVOCE.net, 4 marzo 2008
Giulietto Chiesa scrive al Ministro degli Esteri D'Alema. Segue la risposta del Ministro, sito ufficiale di Giulietto Chiesa, febbraio 2008
Prigioni : L’inferno con le sbarre, Mohamed Zainabi, Le Reporter, 20 gennaio 2008, (trad. in italiano)
Per Kassim resta una speranza, Enea Guarinoni, Carta settimanale, n.1/2008
Caso Elkassim: Lettera del sindaco Bruni a Prodi e D’Alema, Comune di Bergamo, comunicato stampa, 28 dicembre 2007
Bruni scrive al Governo per El Kassim, L'Eco di Bergamo, 23 dicembre 2007
La Farnesina e la sorte dell'italiano Elkassim, Claudio Gatti, Il Sole 24 Ore, 20 dicembre 2007
Elkassim. L’odissea del cittadino italiano vittima dei voli Cia, da 34 giorni in sciopero della fame in un carcere marocchino. … , Silvano Spanarello, ifatti.com, 19 dicembre 2007
Cittadino italiano ma nato in Marocco Il dramma dimenticato di Kassim consegnato alla Cia e torturato in carcere, Elvira Corona, l'altra VOCE.net, 19 dicembre 2007
Caso Britel : un nuovo appello e una nuova interrogazione parlamentare, Enzo Mangini, CARTA, 18 dicembre 2007
Il manifesto, 16 dicembre 2007, l'intera pag. 3 è sul caso Britel : «Io, musulmano italiano, lasciato marcire in Marocco», Stefano Liberti – Dal Pakistan a Casablanca – Internet per Kassim – «Se fate pressioni, Britel sarà liberato», Alberto D'Argenzio intervista Claudio Fava
Caso Britel: il silenzio dei ministri, Enzo Mangini, CARTA, 7 dicembre 2007
Kassim Britel in sciopero della fame, Enzo Mangini, CARTA, 20 novembre 2007
Voli della Cia, extraordinary renditios, carceri segrete. Dossier su Abou Elkassim Britel, Matteo Coceani, Radio Radicale.it, 10 ottobre 2007
Cia in Azione, Boeing sotto accusa, inchiesta di Claudio Gatti, Il Sole 24 Ore, 30 maggio 2007, pag. 13 dalla prima.
Il Marocco scalo di tortura della Cia, Chaterine Graciet, Le Journal-hebdo, 12-18 maggio 2007 (trad. in italiano a cura di www.ossin.org)
Un italiano rinchiuso a Casablanca, Leone Terzi, left AVVENIMENTI n. 15, 13 aprile 2007
“Renditions” Usa, appello per italo-marocchino detenuto a Rabat, REUTERS, 23 marzo 2007
Gli opachi meccanismi della grazia reale, Tariq Qattab, L'ECONOMISTE, 14 marzo 2007, (trad. in italiano)
Grazia per Kassim, Enzo Mangini, CARTA settimanale, 24 febbraio 2007
«Sono stato torturato, italiani liberatemi», Enea Guarinoni, DIARIO settimanale, 23 febbraio 2007
«C’è un Abu Omar in Marocco, andiamo a liberarlo», Tommaso Di Francesco intervista Alì Rashid, Il manifesto, 15 febbraio 2007
Per conto della Cia, Luciano Ardesi, Nigrizia, 29 gennaio 2007
Nella cella di Kassim, Enzo Mangini, CARTA settimanale, n. 3 – 27 gennaio 2007
Le risposte per Kassim, Enzo Mangini, CARTA settimanale, n. 46 – 16 dicembre 2006
Britel, «il sequestrato italiano» in carcere dal 2003, Sara Menafra, il manifesto, 6 dicembre 2006
Il cittadino italiano Britel, lasciato alla Cia e alla tortura, Anubi D'Avossa Lussurgiu, Liberazione, 6 dicembre 2006, pag 4 ed in prima
Rinchiuso in una cella in Marocco «Il governo ora deve intervenire», Francesca Redolfi, il Bergamo, 6 dicembre 2006
Kassim in Parlamento, Enzo Mangini, CARTA settimanale, n. 44 – 2 dicembre 2006
Terrorista per caso, Enzo Mangini, CARTA settimanale, n. 43 – 25 novembre 2006
Il viaggio di Kassim, Enea Guarinoni, DIARIO settimanale, 24 novembre 2006
VOLI SEGRETI CIA: IL CASO AL KASSIM, Mario Sanna, RAINEWS24, 20 settembre 2006 (articolo e video inchiesta)
Al Minstro degli Esteri D'Alema, lettera di Giulietto Chiesa e Giusto Catania, sito ufficiale di Giulietto Chiesa, 14 settembre 2006
'Ecco la storia di mio marito, Abou ElKassim Britel, cittadino italiano, rapito dalla Cia', lettera di Anna Khadija Britel, Arcireport, n. 17 – 9 maggio 2006, pag. 8
Anche un cittadino italiano fra le vittime delle 'extraordinary rendition' della Cia, Arcireport, n. 14 – 11 aprile 2006, pag. 5
Carceri roventi, intervista a Benabdeslam Abdelilah, Christian Elia, Peacereporter, 26 maggio 2005
"Chiediamo solo giustizia", intervista ad un detenuto in sciopero della fame, Christian Elia, Peacereporter, 13 maggio 2005
Verità in sciopero, Christian Elia, Peacereporter, 3 maggio 2005